Schwarze Komödie von Joseph Kesselring in der Übersetzung von Helge Seidel
Wir haben alle eine Leiche im Keller. Das ist natürlich nur im übertragenen Sinne gemeint; in äußerst seltenen Fällen aber auch im wortwörtlichen. Letzteres trifft auf die beiden Schwestern Abby und Martha Brewster zu. Sehr zu seinem Leidwesen muss ihr Neffe Mortimer eines Tages entsetzt feststellen, dass seine Tanten keineswegs nur von seelischem Leid geplagt werden, sondern wahrhaftige Leichen von ehemals älteren Herren in ihrem Keller verstecken. Kurz vor ihrem Tod kamen sie in den Genuss von Abby und Marthas gepanschtem Holunderbeerwein – ein Getränk, das todsicher seelische und körperliche Leiden lindert. Als nun Mortimers Bruder Jonathan, ein gesuchter Serienmörder, auftaucht, nimmt der ganze (Leichen-)Wahnsinn erst so richtig Fahrt auf …
Kesselrings 1941 am Broadway uraufgeführte schwarze Komödie erwies sich sofort als ein absoluter Publikumsrenner. Die legendäre Verfilmung mit Cary Grant besitzt längst Kultstatus. Regisseur Ekat Cordes wird den Klassiker nun in einer frischen und comichaften Lesart auf die Bühne des Pfalztheaters bringen.
